FC2ブログ
スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
英訳「逢いたい」
2008-08-02 Sat 18:46
3回目かしら(*^^*)

7月24日の 「 逢いたい 」を

Dream roseさんが

素敵に英訳してくださった。

いつも不思議な感覚♪

初めて目にするstory

英訳の方が

鮮やかに情景がイメージできる気がする♪

ほわわ~んと恋にも似たキモチ

なんだか切ないキモチ


いつもとても嬉しいの♪

dreamroseさん・・・ありがとうございますっ
スポンサーサイト
別窓 | 気持ち♪ | コメント:2 | top↑
<< | 永遠(とわ)の愛を・・・ | プレゼント for me>>
この記事のコメント
こちらこそありがとうございます
私こそとても好きな詩だったので、幸せな気分で訳させていただきました。
英語力に限界があってどれでも訳せるわけではないのですが、これはなんとか訳せてうれしかったです。

逢いたいの一言がとても切なく美しく響く詩ですね。
ありがとうございました。
2008-08-02 Sat 22:18 | URL | dreamrose #-[ 内容変更]
うふ♪
この詩を「とても好き」と書いてくださったこと
幸せな気分で訳せたと書いてくださったこと、

ああなんて幸せなのかしらん♪
思いがけず、もたされた幸せ。
最高の気分♪
2008-08-05 Tue 22:43 | URL | 永遠(とわ) #-[ 内容変更]
top↑
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

| 永遠(とわ)の愛を・・・ |

ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。